きいない

先日、こんな文章をたまたま見つけました。
編集元：生活全般板より

434 おさかなくわえた名無しさん: 2009/02/27(金) 10:59:37 ID:5BNg8FJY
取引先の零細企業が社長以下全員名古屋出身なんだが、
会話中「黄色」の事を「きーにゃー」と言っていた。
新人の僕は流石名古屋だ、何でも語尾は「にゃー」なぁと変に感心し、
更に社長さん達と一日も早く打ち解けようと名古屋弁への理解を深める事にした。

ある日社長さんから「それ取って」と言われたので、見ると赤い袋。
僕はチャンスとばかりに「このあかにゃー紙袋ですか？」と聞き直すと
「あかにゃーはいわん」っと返されてしまい、チョット笑ったけど結構恥ずかしかった。
——————————————————–
というの。「あかにゃあ」じゃなくて「あきゃあ」だろうなあと。
「きいにゃー」は「きいない」だけど、「あかない」とは言わないもんなあと。
そう思ったところで気付きました。「きいない」名古屋弁なんですね。
自分は使ったことないですが、使ってるの聞いたことあります。
ここ調べて納得。自分は「黄」は「き」ですが、お客さんに言わせてみたら「きい」でした。
なんだかんだ言って残ってるもんですね。そりゃあ東京人からすれば奇妙なもんでしょうよ。